Пушкин во глубине сибирских руд стих текст

Закрыть ... [X]

Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут - и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.

1827

Deep in Siberia's mines, let naught
Subdue your proud and patient spirit.
Your crushing toil and lofty thought
Shall not be wasted - do not fear it.

Misfortune's sister, hope sublime,
From sombre dungeon pain will banish;
Joy will awake and sorrow vanish...
'Twill come, the promised, longed-for time;

The heavy locks will burst - rejoice! -
And love and friendship 'thought delusion
Will reach you in your grim seclusion
As does my freedom-loving voice.

The prison walls will crash... Content,
At door will freedom wait to meet you;
Your brothers, hastening to greet you,
To you the sword will glad present.

Translated by I.Zheleznova

Перевод на немецкий язык


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Александр Пушкин - Во глубине сибирских руд : читать стих, текст
Образец заявления на признание малоимущимиСтихи для тамары с днём рожденияДень работника детского сада сценарий для сотрудниковСтихи с днём рождения на чеченскомОсенний бал сценарий праздника


Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст Пушкин во глубине сибирских руд стих текст


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ